Chez TRATANTE®, nous prenons ta vie privée au sérieux — sans drame, sans fioritures. Ce document explique de manière claire et transparente comment nous traitons tes données personnelles lorsque tu utilises notre site www.tratante.pt, que tu effectues un achat ou que tu t'inscris à notre newsletter.

1. 👤 Qui sommes-nous ?
   Nous sommes TRATANTE®, une marque enregistrée et située à Braga, Portugal, créée par trois amis avec une mission : faire des T-shirts audacieux et originaux pour ceux qui veulent sortir du cadre. Nous sommes responsables du traitement de tes données personnelles.

2. 📦 Quelles données collectons-nous ?
   Nous collectons uniquement l'essentiel pour que ton expérience soit 🔝 :

• Nom, e-mail, adresse, téléphone — lorsque tu fais un achat.

• E-mail — lorsque tu t’inscris à notre newsletter.

• Informations techniques — type de dispositif, navigateur, localisation approximative (via Google Analytics).

• Cookies — pour que le site fonctionne bien et pour te montrer des choses qui t'intéressent réellement.

1. 🎯 Pourquoi utilisons-nous tes données ?
   Nous utilisons tes données pour :

• Traiter les commandes et expédier tes articles avec style.

• Communiquer avec toi concernant ton achat ou répondre à tes questions.

• Envoyer des nouveautés, promotions et contenus de notre newsletter (uniquement si tu le souhaites).

• Améliorer notre site et nos campagnes avec l’aide de Google Analytics (données agrégées et anonymes).

• Respecter les obligations légales (par exemple, factures, comptabilité, etc.).

1. 📤 Partageons-nous tes données avec quelqu’un ?
   Nous partageons uniquement avec :

• Google Analytics — pour analyser l’utilisation du site (de manière agrégée et sans t’identifier directement).

• Services de paiement et d'expédition — par exemple, les processeurs de paiement (ex : Stripe, PayPal) et les transporteurs (CTT, DHL, etc.).

• Obligation légale — si cela est strictement nécessaire (par exemple, pour les autorités fiscales ou judiciaires).
  Nous ne vendons jamais tes données. Jamais. Pas question.

1. 🍪 Et les cookies ?
   Nous utilisons des cookies pour :

• Garantir le bon fonctionnement du site.

• Mesurer la performance des pages et des campagnes.

• Personnaliser ton expérience.
  Tu peux gérer les autorisations des cookies dans le pop-up du site ou dans les paramètres de ton navigateur.

1. 🔐 Tes droits
   Tu peux :

• Accéder à tes données.

• Corriger des données erronées.

• Supprimer tes données (lorsque cela est légalement possible).

• Retirer ton consentement (par exemple, te désabonner de la newsletter).

• T'opposer au traitement des données basé sur des intérêts légitimes.

• Déposer une plainte auprès de la CNPD (www.cnpd.pt) si tu penses que nous ne respectons pas tes droits.

1. 📩 Contacts
   Si tu as des questions, des suggestions ou si tu veux simplement discuter de tes données, envoie-nous un e-mail à :
   📬 tratantestore@gmail.com

Dernière mise à jour : Avril 2025